
🇨🇿 Czech
🪂 Raná celebrates 40 years of paragliding! Come to the Czech-German anniversary meeting of pilots and friends of flying on Saturday, September 19, 2026.
⛪ In the morning, opening of the Museum of Flight and tour of the church.
🚌 For registered interested parties, program in Louny: free bus, shared lunch and a commented exhibition about the Bohemian Central Mountains and flying. Reservations until 10. 9. 2026 at info@pgkr.cz.
🌤️ In the afternoon, demonstration flights, a service for the pilots and musical accompaniment by the band Fénix.
🎶 From 17:00 PM, a social evening at the museum: live music, refreshments, films, photographs, tours and memories of Czech-German flying before 1989.
🎯 A landing accuracy competition will take place simultaneously from September 18th to 20th.
🇩🇪 German
🪂 Der Ranneyer Berg celebrates 40 years of Gleitschirmfliegen! Kommt am Samstag, dem 19. September 2026, zum deutsch-tschechischen Jubiläumstreffen von Piloten und Flugfreunden.
⛪ Am Vormittag: Eröffnung des Flugmuseums und Besichtigung der Kirche.
🚌 For registered participants, there is a program in Louny with a free bus ride, a shared lunch and a guided tour through the exhibition over the Bohemian Middle Mountains and air travel. Anmeldung until 10 September 2026 under info@pgkr.cz.
🌤️ In the afternoon: Vorführflüge, Gedenkgottesdienst und Musik der Band Fénix.
🎶 From 17:00 Uhr gezelieniger Abend im Flugmuseum mit Livemusik, Speisen und Getränken, Filmen, Fotografien, Führungen und Erinnerungen an die deutsch-tschechischen Flugkontakte vor 1989.
🎯 Parallel findet vom 18. bis 20. September ein Wettbewerb im Präzisionslanden statt.
10:00
Opening of the Museum of Flight at Raná, start of the festive program
10:30 – 11:00
Tour of the church in Raná
11:00 – 11:30
Group transfer from the church to Louny (must be booked in advance)
11:30 – 13:00
Lunch together at the Šalanda restaurant (reservation required)
13:00 – 14:00
Joint visit to the exhibition at the Regional Museum in Louny
14:00 – 14:30
Mass movement from Louny to Raná to the chapel of St. Joseph of Koper
(in case of inclement weather, transfer to the church in Raná)
14:00 – 15:00
Demonstration flights at Raná
15:00 – 16:30
Service for pilots who died while flying
16:30 – 17:00
Moving from the chapel to the Museum of Flight at Raná
17:00 – 03:00
Social evening at the Museum of Flight in Raná
A three-day paragliding competition with the participation of Czech and German pilots.